Перевод: с английского на русский

с русского на английский

violent incident

Толкование Перевод

1 violent incident

инцидент с применением насилия

Politics english-russian dictionary > violent incident
2 incident

n

инцидент; происшествие

to avoid an incident — избегать инцидента

to blow an incident out of all proportion — раздувать какой-л. инцидент

to consider an incident closed — считать инцидент исчерпанным

to lead up to an incident — приводить к инциденту

to resolve an incident — урегулировать инцидент

to stage an incident — подстраивать инцидент

- armed incident
- border incident
- election incidents
- frontier incident
- grave incident
- incident is over
- incident occurred
- international incident
- political incident
- shooting incident
- violent incident

Politics english-russian dictionary > incident
3 quarrel

I ['kwɔr(ə)l] 1. сущ.
1) ссора; перебранка; раздоры

bitter / furious / violent quarrel — жестокая, ужасная ссора

A bitter quarrel broke out between them over the use of the telephone. — Между ними вспыхнула ужасная сссора из-за пользования телефоном.

He had a violent quarrel with me about the money that he had. — Он крупно поссорился со мной из-за денег, которые у него были.

domestic / family quarrel — семейная ссора

long-standing quarrel — давняя, многолетняя ссора

never-ending quarrel — бесконечные раздоры

to cause / lead to a quarrel — приводить к ссоре

to espouse another's quarrel — заступаться за кого-л.

to have / provoke / start a quarrel — начать, спровоцировать, завести ссору

to make up a quarrel — помириться, перестать враждовать

to patch up / settle a quarrel — уладить ссору

to seek / pick a quarrel with smb. — искать повод для ссоры с кем-л.

He picked a quarrel with his neighbor. — Он нашёл повод поссориться с соседом.

Their political differences led to a bitter quarrel. — Их политические разногласия привели к ужасным раздорам.

••

to find quarrel in a straw — быть придирчивым

2) причина спора, разногласий

I have no quarrel with their proposals. — У меня нет причины не согласиться с их предложениями.

3) спор (дипломатический, судебный)

New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident… — спор между Францией и Новой Зеландией по поводу инцидента с судном "Рейнбоу Уорриор"...

Syn:

controversy
2. гл.
1) ссориться, ругаться, браниться

to quarrel bitterly / furiously / violently — жестоко ссориться

Let us not quarrel about such unimportant matters. — Давай не будем ругаться по таким пустяковым поводам.

2) ( quarrel with) спорить; оспаривать (что-л.), не соглашаться с (чем-л.)

I do not quarrel with the facts, only with the meaning that you give them. — Я не оспариваю факты, а лишь твою интерпретацию.

I would find difficulty to quarrel with this statement. — Трудно не согласиться с этим утверждением.

••

to quarrel with one's bread and butter — идти против собственных интересов, действовать в ущерб самому себе; наступать на горло собственной песне
II ['kwɔr(ə)l] сущ.
1) ист. короткая, тяжелая стрела для арбалета

2) алмаз для резки стекла

3) долото каменотёса

Англо-русский современный словарь > quarrel
4 demonstration

n

1) демонстрация; манифестация

2) демонстрация; показ

3) проявление; обнаружение

4) доказательство

•

to abandon a demonstration — отказываться от проведения демонстрации

to achieve smth by demonstrations — добиваться чего-л. с помощью демонстраций

to attend a demonstration — участвовать в демонстрации

to ban a demonstration — запрещать демонстрацию

to baton-charge a demonstration — разгонять демонстрацию с помощью (полицейских) дубинок

to break up a demonstration — разгонять демонстрацию

to bring further demonstrations — приводить к новым демонстрациям

to call a demonstration — назначать демонстрацию

to cancel a demonstration — отменять демонстрацию

to control demonstrations — контролировать проведение демонстраций

to crush / to disperse a demonstration — разгонять демонстрацию

to endorse officially a demonstration — официально разрешать проведение демонстрации

to forbid a demonstration — запрещать демонстрацию

to forestall a demonstration — предотвращать демонстрацию

to gain some ground by demonstrations — добиваться чего-л. с помощью демонстраций

to give a demonstration of one's intentions — обнаруживать свои намерения

to hold an illegal demonstration — проводить / устраивать несанкционированную демонстрацию

to initiate a demonstration — быть инициатором демонстрации

to lift a ban on demonstrations — отменять запрет на демонстрации

to make / to mount an illegal demonstration — проводить / устраивать несанкционированную демонстрацию

to organize a demonstration — организовывать демонстрацию

to prohibit a demonstration — запрещать демонстрацию

to provoke demonstrations — вызывать демонстрации

to put down / to quell a demonstration — разгонять демонстрацию

to seek for a demonstration of smb's guilt — искать доказательства чьей-л. вины

to spark (off) retaliatory demonstrations — вызывать ответные демонстрации

to sponsor / to stage a demonstration — организовывать демонстрацию

to surpass a demonstration — разгонять демонстрацию

to take to the streets in demonstrations — выходить на улицы и устраивать демонстрации

to trigger off a big protest demonstration — послужить толчком к крупной демонстрации протеста

to use tear-gas, batons and water canons to disperse a demonstration — применять слезоточивый газ, дубинки и водометы для разгона демонстрации

- farm rights demonstration
- anarchic demonstrations
- anti-fascist demonstration
- anti-government demonstration
- anti-nuclear demonstrations
- anti-nuke demonstrations
- anti-war demonstration
- ban-the-bomb demonstration
- convincing demonstration of smth
- demonstration erupted in violence
- demonstration failed to materialize
- demonstration got out of hand
- demonstration got under way
- demonstration in protest against smth
- demonstration in support of the government
- demonstration of military strength
- demonstration of solidarity
- demonstration outside the American embassy
- demonstration passed off without incident
- demonstrations are winding down
- demonstrations gather force
- demonstrations have gathered such a momentum that...
- demonstrations in favor of smth
- direct demonstration
- dispersal of a demonstration
- government-orchestrated demonstration
- hostile demonstration
- huge demonstrations
- indirect demonstration
- integration demonstration
- job demonstration
- large-scale demonstration
- major demonstration
- mammoth demonstration
- mass demonstration
- massive demonstration
- May Day demonstration
- nationalist demonstration
- negative demonstration
- nonviolent demonstration
- peace demonstration
- peaceful demonstration
- police fired on the demonstration
- police intervened in the demonstration
- political demonstration
- positive demonstration
- powerful demonstrations
- pro-democracy demonstration
- pro-government demonstration
- pro-independence demonstration
- protest demonstration
- sit-down demonstration
- sit-in demonstration
- street demonstrations
- suppression of a demonstration
- unauthorized demonstration
- violent demonstration
- well-orchestrated demonstration
- widespread demonstrations

Politics english-russian dictionary > demonstration
5 death

1. n смерть

natural death — естественная смерть

accidental death — случайная смерть

lingering death — медленная агония

death by drowning — утопление

hour of death — смертный час

death angel — ангел смерти

death stab — смертельный удар

pale as death — бледный как смерть

a question of life and death — вопрос жизни и смерти

he fell from a 100 metres to his death — он упал с высоты сто метров и разбился насмерть

to the death — до конца; до последней капли крови, до последнего дыхания

war to the death — война на истребление, истребительная война; борьба не на жизнь, а на смерть

until death — на всю жизнь, пожизненно

unto death — до смерти, до гроба

faithful into death — верный до гроба

to notify a death — регистрировать смерть

to be frozen to death — умереть от холода

to drink oneself to death — умереть от запоя

to look death in the face — смотреть смерти в лицо

to be at the point of death — быть при смерти, агонизировать

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

2. n отмирание, омертвение

the death of the tissues — омертвение тканей

thermal death point — температура отмирания

death of yeast — отмирание дрожжей

3. n смертельный случай

death toll — количество жертв

the pallor of death — смертельная бледность

in the event of his death — в случае его смерти

gift in view of death — дарение на случай смерти

death benefit — пособие по случаю смерти кормильца

injury involving death — смертельное телесное повреждение

4. n смертная казнь

death house — комната приведения в исполнение смертных приговоров

on pain of death — под угрозой смерти

under sentence of death, condemned to death — приговорённый к смерти

upon penalty of death — под страхом смертной казни

liable to death penalty — подлежащий смертной казни

to inflict death penalty — назначить смертную казнь

to sentence to death — приговорить к смертной казни

penalty of death — наказание смертью, смертная казнь

5. n гибель

spiritual death — духовная смерть

everlasting death — вечные муки

battle death — гибель в бою

death incident to battle — гибель в бою

6. n конец; исчезновение; утрата, потеря

death of a language — исчезновение языка

7. n эмоц. -усил. до смерти; смертельно; в высшей степени, совершенно

to laugh oneself to death — хохотать до упаду

this meat has been done to death — мясо совершенно пережарено, мясо сгорело

the fashion has been done to death — эта мода совершенно изжила себя; это вышло из моды

the field of death — поле брани

to be in the jaws of death — быть в когтях смерти

death knocks at the door — бьёт смертный час

sure as death — наверняка;

like grim death — изо всех сил; что есть мочи

to ride like grim death — мчаться во весь опор

to hang on like grim death — не сдаваться, держаться до последнего; бороться не на жизнь, а на смерть

to be within an inch of death — быть на волосок от смерти

to be resigned to death — примириться с мыслью о смерти

to die a violent death — умереть насильственной смертью

to die a natural death — умереть естественной смертью

merchants of death — торговцы смертью; торговцы оружием

Синонимический ряд:

1. curtains (noun) curtains; decease; defunction; demise; dissolution; doom; dying; expiration; extinction; fate; grim reaper; quietus; rest; silence; sleep; the Pale Horse

2. departure (noun) departure; loss; parting; passing

3. fatality (noun) casualty; fatal; fatality

4. stop (noun) cessation; destruction; end; finale; stop; surcease

Антонимический ряд:

activity; animation; being; birth; commencement; entity; existence; growth; inauguration; life; operation; rise; spirit; vigour

English-Russian base dictionary > death

См. также в других словарях:

Incident de Yining — Incident de Guldja Cet article concerne l incident de Guldja de 1997. Pour l incident de Yining qui a mené a l abolition de la République du Turkestan oriental, voir Abolition de la République du Turkestan oriental. L incident de Guldja ou… … Wikipédia en Français
incident — ► NOUN 1) an event or occurrence. 2) a violent event, such as an attack. 3) the occurrence of dangerous or exciting events: the plane landed without incident. ► ADJECTIVE 1) (incident to) resulting from. 2) (of light or other radiation) falling … English terms dictionary
incident — 01. The school principal is investigating an [incident] at the school in which two children threatened to beat up another child if he didn t give them his lunch money. 02. The riot at the prison started as a result of an [incident] in which an… … Grammatical examples in English
Incident (Scientology) — L. Ron Hubbard used the term Incident in a specific context for auditing in Scientology and Dianetics: the description of space opera events in our Universe s distant past, involving alien interventions in our past lives. It is a basic belief of… … Wikipedia
incident — noun ADJECTIVE ▪ major, serious ▪ little, minor, small, trivial (esp. BrE) ▪ further ▪ After … Collocations dictionary
violent */*/ — UK [ˈvaɪələnt] / US adjective 1) involving the use of physical force, with the deliberate intention of causing damage to property or injury or death to people There were violent confrontations on the streets last night. victims of violent and… … English dictionary
violent — adj. 1 using physical strength intended to hurt/kill VERBS ▪ be ▪ become, get, grow, turn ▪ She started to get violent. ADVERB … Collocations dictionary
incident */*/*/ — UK [ˈɪnsɪd(ə)nt] / US [ˈɪnsɪdənt] noun [countable] Word forms incident : singular incident plural incidents something that happens, especially a violent, criminal, or dangerous event an embarrassing incident Police are appealing for witnesses to… … English dictionary
Incident de Guldja — Cet article concerne l incident de Guldja de 1997. Pour l incident de Yining qui a mené a l abolition de la République du Turkestan oriental, voir Abolition de la République du Turkestan oriental. L incident de Guldja ou incident de Yining… … Wikipédia en Français
incident — in|ci|dent [ ınsıdənt ] noun count *** something that happens, especially a violent, criminal, or dangerous event: an embarrassing incident Police are appealing for witnesses to the incident. without incident: The anniversary of the massacre… … Usage of the words and phrases in modern English
incident — in|ci|dent W2 [ˈınsıdənt] n [Date: 1400 1500; : French; Origin: Latin, present participle of incidere to fall into ] 1.) an event, especially one that is unusual, important, or violent ▪ A spokesman said it was an isolated incident . ▪ Am I at… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

violent incident

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

violent incident

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: